Toulouse-Lautrec, l'insaisissable