שנה קשוחה מאוד

בחורף 1981 בניו יורק, אחת התקופות המסוכנות והאלימות ביותר שידעה העיר, מנסה אבל מוראלס, מהגר שחי את החלום האמריקאי, להרחיב את העסק שלו. עם אשתו היפה והחכמה לצדו, אבל מתקשה לשרוד את עולם העסקים האכזר והמושחת - אך נחוש בדעתו להמשיך לשחק לפי הכללים. האם מחיר ההצלחה יבוא על חשבון העקרונות?